Chugai_HOME

Rules on the Handling of Personal Information

1. Collection of Personal Information

• We acquire personal information by lawful and fair means.
• We clearly specify in advance the purpose for which all personal information will be used (hereinafter referred to as the “Purpose of Use”), if such information is to be provided by the individual. However, indications of the Purpose of Use may be omitted in the following case:
  • When personal information is to be provided by the individual using various forms on this website
• In the above case, we may use such personal information to provide various types of information by email, except when the individual refuses such email.

2. Use of Personal Information

• We use personal information within the scope of the Purpose of Use that we clearly specified. When we use personal information outside the scope of the purpose clearly specified, it will be subject to the prior consent of the individual.
• We use personal information for the following purposes:
  • To distribute email newsletters;
  • To respond to inquiries; and
  • To use as statistical information that does not identify personal information.
• If we intend to jointly use personal information with a third party or entrust the handling of personal information to a third party, we conduct a thorough investigation of such third party and properly supervise them in order to have them maintain confidentiality.

3. Provision of Personal Information

• In principle, we do not disclose or provide personal information to any third party without the permission of the individual.
• When providing personal information to a third party, we will do so after obtaining the prior consent of the individual.
• Except for the following cases:
  • Requests from public agencies such as the police; or
  • If the law is applied.
• When explaining our services to cooperating companies, advertisers, and other third parties, and for other legal purposes, we may disclose statistical information (overall information, such as trends across users), which has been processed not to include personal information after collecting and analyzing such information.

4. Disclosure, Correction and Other Related Matters Regarding Personal Information

• If the individual requests that we disclose, correct, or delete his or her personal information, or the individual refuses to allow such information to be used or provided, our website will comply with such requests accordingly.

Implementation of safety measures

• We endeavor to maintain the accuracy of personal information, while at the same time implementing security measures for the security control of personal information to prevent unauthorized access to personal information, loss, destruction, falsification and leakage of personal information, and make improvements where necessary.

Compliance with laws and standards

• We comply with the Act on the Protection of Personal Information, related laws and other standards, to ensure the protection of personal information.

Continuous improvement of methods for managing personal information

• We review and continually improve methods for managing personal information.

5. Additional Notes

• Third party websites and services linked to by the content and advertisements operated by us have their own separate separate regulations for the protection of personal information and data collection rules.
• Our website assumes no obligation or responsibility for these rules or activities.

6. Contact Information for Personal Information

• If you have any inquiries and questions about personal information, please contact us from the "Inquiry Page" below.

個人情報取扱いに関する規約

1. 個人情報の収集について

• 当社は、適法かつ公正な手段によって、個人情報を取得いたします。
• 当社は、ご本人から個人情報をご提供いただく場合には、その個人情報を利用する目的（以下、利用目的といいます）をあらかじめ明示いたします。ただし、次のような場合には、利用目的の提示を省略させていただくことがございます。
  • 本サイトの各種入力フォームにて、ご本人から個人情報の提供をいただく場合
• 上記の場合には、ご本人が拒否されたときを除いて、電子メールによる各種情報提供のために利用させていただくことがございます。

2. 個人情報の利用について

• 個人情報を利用する際は、当社が明示した利用目的の範囲内で利用いたします。明示した目的の範囲外で利用する場合は、ご本人による事前の了解のもとに行ないます。
• なお、当社では個人情報を次のような目的に使用します。
  • メールニュース配信のため
  • お問い合わせに対する回答のため
  • 個人情報を特定しない統計情報に利用するため
• 当社は、個人情報を第三者との間で共同利用し、または、個人情報の取扱いを第三者に委託する場合には、当該第三者につき厳正な調査を行ったうえ、秘密を保持させるために、適正な監督を行います。

3. 個人情報の提供について

• 当社では、ご本人の許可なく第三者に個人情報を開示または提供することは原則的にはいたしません。
• 個人情報を第三者に提供する際には、事前にご本人の同意をいただいたうえで行ないます。
• ただし、以下の場合を除きます。
  • 警察からの要請などの官公署からの要請
  • 法律の適用を受ける場合
• なお、協力会社や広告主、その他の第三者に当社のサービスを説明する際、またその他の合法的な目的のために、個人情報を集計、分析し、個人情報を含まない形に処理した統計情報（利用者全体の傾向を示すような全体的な情報）を開示することがあります。

4. 個人情報の開示、訂正等について

• 当サイトは、ご本人から自己情報の開示、訂正・削除、または利用もしくは提供の拒否を求められたときは、適性に応じます。

安全対策の実施について

• 当社は、個人情報の正確性を保つよう努力すると同時に、個人情報の安全管理のために安全対策を実施し、個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改竄及び漏洩を防止するとともに、必要な場合は改善を行ないます。

法令・規範の遵守について

• 当社は、確実な個人情報保護の実現のため、個人情報保護関連法令及びその他の規範を遵守いたします。

個人情報の管理方法の継続的改善について

• 当社は、個人情報の管理方法を見直し、継続的に改善を実施します。

5. その他の注意事項

• 当社が運営するコンテンツや掲載広告などからリンクされている第三者のサイト及びサービスは、当社とは独立した個人情報の保護に関する規定やデータ収集の規約を定めています。
• 当サイトはこれらの規約や活動に対していかなる義務や責任も負いません。

6. 個人情報に関するお問い合せ先

• 個人情報に関するお問い合せ・ご質問は下記の「お問い合せページ」よりお問い合わせください。

*Please contact us only if you agree to the above handling of personal information.
If you do not agree, please contact the Sales Division at our headquarters (+81-52-251-7711).

※上記個人情報の取り扱いに付いて同意された方のお問い合わせ下さい。
同意されない場合は、本社営業部（052-251-7711）までお問い合わせ下さい。

*If you cannot send messages via the above email form, please fill in the required fields here and send it.

※上記メールフォームから送信出来ない場合はこちらから必須項目をご入力の上ご送信下さい。